Ad Management for a Shopping Mall
Managing Instagram and LINE ad campaigns to drive over 17 million impressions and boost seasonal sale awareness for a major shopping mall in Osaka.
services-translation
Translation & Localization for a Food Delivery App
PROJECT DETAILS
Translation & Localization for a Food Delivery App
Providing comprehensive translation services, we supported a global food delivery app in translating over 30,000 restaurant menus into English with speed, accuracy, and scalability.
Food Delivery App
Challenges
Need for High-Quality Translation at Scale
<p>The client required fast, reliable translation of app content for foreign nationals in Japan. To expand its reach, the client needed high-quality translations of large volumes of restaurant menus and system content. Speed and accuracy were critical to meet launch timelines and user expectations.</p><p></p>
Our Solution
Multi-Layered Translation Quality System
<p>We established a multi-stage quality control system, including native speaker checks and culturally aware translators with deep knowledge of Japanese cuisine. This ensured content was accurate, relevant, and natural for English-speaking users.</p>
Challenges
Tight Deadlines for Ongoing Menu Updates
<p>With daily updates and fixed service launch schedules, the translation process needed to be consistently fast and dependable.</p>
Our Solution
Dedicated Translation and Editing Teams
<p>IGNITE deployed a dedicated translation and editing team, led by a single project manager for clear and fast communication. This streamlined workflow enabled rapid turnaround of daily content without sacrificing quality.</p>
Challenges
Global Collaboration Across Time Zones
<p>Managing communication and task allocation among translators in different countries introduced logistical delays.</p>
Our Solution
24-Hour Translation Operation
<p>We strategically assigned translators across multiple time zones to enable 24-hour production capabilities, eliminating downtime and accelerating content delivery.</p><p></p>
Challenges
Burden for Quality Control
<p>Previously, the client had to manually review all translations, which consumed time and internal resources.</p><p></p>
Our Solution
Standardization Framework
<p>We created a robust translation database and glossary system to maintain consistency and reduce client-side QA efforts. This significantly improved efficiency and translation quality.</p><p></p>
services-translation
Results
Increased Translation Capacity
<p>Thanks to a round-the-clock translation system, the client now handles over 1,000 menus per month, keeping pace with growing demand and service expansion.</p><p></p>
Faster Output Delivery
<p>The implementation of our system enabled same-day delivery of content, with many menu translations completed within 12 hours—supporting a fast-paced operational model.</p>
Streamlined Quality Assurance
<p>With IGNITE managing translation quality and consistency, the client was able to focus more on sales, app development, and service innovation without compromising content accuracy.</p>
